index introductio imagines partitura exemplar translatio e-mail

CTH 331.1

Citatio: E. Rieken et al (ed.), hethiter.net/: CTH 331.1 (TX 2009-08-26, TRde 2009-08-26)

§ 13''
66
--
66
A
Rs. III 5 GIŠti-i-e-eš-šar da-iš
67
--
67
A
Rs. III 5 n[a-a]t-kán ḫa-aš-pád-da
68
--
68
A
Rs. III 6 na-aš URU⌈li⌉-iḫ-zi-na-az a-ap-pa i-ez-zi ¬¬¬
§ 13''
66 -- Er legte eine Baumpflanzung an,
67 -- und fällte [s]ie.9
68 -- Er kehrt aus Liḫzina zurück.
9
Zur Bedeutung von ḫašp- vgl. Melchert, 'PIE *h2esp- ‘to cut’,' in Verba Docenti. Studies in historical and Indo-European linguistics presented to Jay H. Jasanoff by students, colleagues, and friends (ed. A. Nussbaum) (2007) 253-258

Editio ultima: Textus 2009-08-26; Traductionis 2009-08-26